先史時代からヒトは動植物を食べ、その骨や皮から道具や装飾品を作ってきました。

Since prehistoric times, humans have eaten animals and plants and made tools from their bones and skins.

命を余すことなく使い、装飾品としてもう一度命を入れられるよう、私も心を込めて制作に取り組んでいます。

As a member of the cycle of life, I am working with all my heart to avoid wasting them.

自身のお守りとして、親しい家族や友人への贈り物として、心のよりどころになりましたら幸いです

I hope it will serve as a talisman for you and as a gift for your close family and friends.

✣✣ 近藤 真平 ✣✣

●shinpei kondo✠